阳春和气动。贤主以崇仁。



布惠绥人物。降爱常所亲。



上堂相娱乐。中外奉时珍。



五味风雨集。杯酌若浮云。

临川多悲风。秋日苦清凉。



客子易为戚。感此用哀伤。



揽衣起踯躅。上观心与房。



三星守故次。明月未收光。



鸡鸣当何时。朝晨尚未央。



还坐长叹息。忧忧安可忘。

箭细铁丝刚，刀插银刃白。

苦雨滋玄冬。引日弥且长。



丹墀自歼殪。深树犹沾裳。



客行易感悴。我心摧已伤。



登台望江沔。阳侯沛洋洋。

我行自凛秋。季冬乃来归。



置酒高堂上。友朋集光辉。



念当复离别。涉路险且夷。



思虑益惆怅。泪下沾裳衣。

误哉秦穆公。身没从三良。



忠臣不违命。随躯就死亡。



低头窥圹户。仰视日月光。



谁谓此可处。恩义不可忘。



路人为流涕。黄鸟鸣高桑。

民生受天命，漂若河中尘。虽称百龄寿，孰能应此身。



犹获婴凶祸，流落恒苦辛。

春岑蔼林木。

我出东门游，邂逅承清尘。
我出东门游，邂(xiè)逅(hòu)承清尘。
我从东门出去游玩，不经意间得亲足下的尘土。
承：感激，承蒙。
思君即幽房，侍寝执衣巾。
思君即幽房，侍寝执衣巾。
盼望郎君来到我闺房，我愿意在你入室就寝时在一旁手持衣巾。

时无桑中契，迫此路侧人。
时无桑中契(qì)，迫此路侧人。
我本来没有桑中的约会，只是路人般偶然的亲近。
迫：接近，遭遇。
我既媚君姿，君亦悦我颜。
我既媚(mèi)君姿，君亦悦我颜。
我既爱慕郎君的风姿，郎君也喜欢我的容颜。
媚：爱。
何以致拳拳？绾臂双金环。
何以致拳拳？绾(wǎn)臂双金环。
用什么表达我的眷恋之意呢？缠绕在我臂上的一双金环。
拳拳：真挚的感情。绾：绕。
何以道殷勤？约指一双银。
何以道殷(yīn)勤？约指一双银。
用什么表达我对你的殷勤？套在我指上的一双银戒指。
殷勤：内心深处无以言说之情。约指：戒指。
何以致区区？耳中双明珠。
何以致区区？耳中双明珠。
用什么表达我的真诚呢？戴在我耳上的一对明珠。
区区：细致的情意。
何以致叩叩？香囊系肘后。
何以致叩(kòu)叩？香囊系肘后。
用什么表达我的挚诚呢？系在我肘后的香囊。
叩叩：相互忠诚。
何以致契阔？绕腕双跳脱。
何以致契(qì)阔？绕腕(wàn)双跳脱。
用什么表达我们之间的亲密呢？套在我腕上的一对手镯。
契阔：别后的思念。跳脱：亦称条脱，即手镯。
何以结恩情？美玉缀罗缨。
何以结恩情？美玉缀(zhuì)罗缨。
用什么连接我们的感情呢？缀有罗缨的佩玉。

何以结中心？素缕连双针。
何以结中心？素缕连双针。
用什么让我们的心连在一起呢？用白色的丝绒双针缝贯。
中心：即中情。素缕：白线。针：真的谐音。
何以结相于？金薄画搔头。
何以结相于？金薄画搔(sāo)头。
用什么表达我们的交好呢？用金箔装饰的搔头。
相于：相爱。金薄：金箔。搔头：一本作“幧（qiāo）头”，即男子束发的绡（xiāo）头。
何以慰别离？耳后玳瑁钗。
何以慰别离？耳后玳(dài)瑁(mào)钗。
用什么慰藉我们的别离之情呢？用我耳后的玳瑁钗。

何以答欢忻？纨素三条裙。
何以答欢忻(xīn)？纨(wán)素三条裙。
用什么报答你对我的欢悦呢？用有三条绦丝带的衣袍。
欢忻：即欢欣。纨素：素白色的丝绢。三条裙：指镶有三道花边的裙子。条：即绦（tāo），丝带，可以用来做衣裙的装饰边。
何以结愁悲？白绢双中衣。
何以结愁悲？白绢双中衣。
用什么连接我们的悲愁呢？用缝在内衣里的白绢。
白绢：一作“白发”。
与我期何所？乃期东山隅。
与我期何所？乃期东山隅(yú)。
和我期约在哪里？就约定相会在东山的一个角落里。
期：约会。隅：角落。
日旰兮不来，谷风吹我襦。
日旰(gàn)兮不来，谷风吹我襦。
太阳都落山了你还没有来，谷风吹动着我的短襦。
日旰：日落时。谷风：山谷里的风。
远望无所见，涕泣起踟蹰。
远望无所见，涕泣起踟(chí)蹰(chú)。
远远望去还看不到你，含泪地站起来久立。

与我期何所？乃期山南阳。
与我期何所？乃期山南阳。
和我期约在哪里？就约定在山南相见。
山南阳：山的朝阳处。
日中兮不来，飘风吹我裳。
日中兮不来，飘风吹我裳。
从清晨等到中午你还没有来，飘风吹动着我的衣裳。

逍遥莫谁睹，望君愁我肠。
逍(xiāo)遥(yáo)莫谁睹，望君愁我肠。
逍遥的日子从没见过，盼望郎君的日子使我愁肠。
逍遥：茫然徘徊状。莫谁睹：看不到任何人。
与我期何所？乃期西山侧。
与我期何所？乃期西山侧。
和我期约在哪里？就相约在西山之侧。

日夕兮不来，踯躅长叹息。
日夕兮不来，踯躅长叹息。
到日暮仍然看不到你的身影，我不禁踯躅叹息。

远望凉风至，俯仰正衣服。
远望凉风至，俯仰正衣服。
远望阵阵凉风已袭至，俯仰之间就要加衣服。

与我期何所？乃期山北岑。
与我期何所？乃期山北岑。
和我期约在哪里？就相约在山北的一个小丘上。

日暮兮不来，凄风吹我襟。
日暮兮不来，凄风吹我襟。
你又一次没来，只有凄风吹动着我的衣裳。

望君不能坐，悲苦愁我心。
望君不能坐，悲苦愁我心。
每次盼望等待，我坐立不安，悲苦愁凄了我的心。

爱身以何为，惜我华色时。
爱身以何为，惜我华色时。
你爱我的目的是什么？只是爱我年华正好时。
爱身：爱我。惜：爱也。华色时：正当年华，容色美好。
中情既款款，然后克密期。
中情既款款，然后克密期。
内心已流露出款款的情意，然后才定下约期。
款款：形容感情的真挚和热烈。克密期：定下幽会的日期。
褰衣蹑茂草，谓君不我欺。
褰衣蹑(niè)茂草，谓君不我欺。
我挽起衣服在花草间踟蹰，告诉自己你是不会欺骗我的。

厕此丑陋质，徙倚无所之。
厕此丑陋(lòu)质，徙倚(yǐ)无所之。
如今我容颜已变得丑陋，伤心地独自徘徊不知应到哪里去。
厕：同“侧”。丑陋质：失恋女子的自称。
自伤失所欲，泪下如连丝。
自伤失所欲，泪下如连丝。
只为失去了想要的爱情而悲伤，不禁泪下如雨泣涕不已。

蕙草生山北，托身失所依。
蕙(huì)草生山北，托身失所依。
蕙草生长在大山的北面，无依无靠，孤苦伶仃。
蕙草：香草名，又名熏草、零陵香，俗名“佩兰”，绿叶紫花，有清香味，魏武帝（曹操）以之为香烧之，俗习以为佩带它可以除臭避疫。
植根阴崖侧，夙夜惧危颓。
植根阴崖侧，夙(sù)夜惧危颓(tuí)。
蕙草生长在背阳的高峰上，日夜担忧唯恐坠落下来。
阴崖：背阳的山崖。夙夜：朝夕，日夜。危：原指危险,这里是高处之意。颓：坠落。
寒泉浸我根，凄风常徘徊。
寒泉浸我根，凄风常徘(pái)徊(huái)。
冰冷的泉水浸泡着我的根，寒冷的风随时吹打着我的身躯。
徘徊：回旋往返，意为随风摇摆。
三光照八极，独不蒙余晖。
三光照八极，独不蒙(méng)余晖(huī)。
日、月、星的光辉能普照大地，然后由于山崖的阻隔，蕙草只能承受到一点微弱的光线。
三光：指日、月、星的光芒。八极：八方之极远之地，极言其远。蒙：蒙受，承受。余晖：傍晚的阳光，这里指微弱的光线。
葩叶永雕瘁，凝露不暇晞。
葩(pā)叶永雕瘁(cuì)，凝露不暇(xiá)晞(xī)。
花和叶子一直都很枯槁，身上也一直披着露霜。
葩：花。瘁：同“悴”，憔悴，枯萎，枯槁。暇：闲暇。晞：消失，逝去。
百卉皆含荣，己独失时姿。
百卉(huì)皆含荣，己独失时姿。
百花盛开之季，而蕙草却独独发育迟缓而显得与季节不合。
百卉：百花。荣：花木的花。时姿：时节下的姿态。
比我英芳发，鶗鴂鸣已衰。
比我英芳发，鶗(tí)鴂(jué)鸣已衰。
待到蕙草开花的时候，已是暮春时节，百花凋零了。
比：等到。鶗鴂：杜鹃鸟。杜鹃鸟常常暮春时鸣叫，因而它的叫常常是花落时节的象征。